成都不是唯一出现这种情况的地方。全国至少有262个气象站追平或创造了高温记录，对货运和交通至关重要的河流无法通航。世界第三大河长江的水位创历史新低，比近年平均水位低了六米。
鸡死亡或无法下蛋，人们用消防车水管冲洗猪，帮它们降温，四川著名的大熊猫躺在冰块上。由于停电导致电梯关闭，人们用桶和绳子把食物吊进公寓里。有些人干脆逃到地下隧道里乘凉。
中国人有个词叫“三大火炉”，指的是闷热的夏天最好避开的重庆、南京和武汉这三个城市。但在2022年炎热的夏天，半个中国变成了巨大的烤箱。
虽然上海属于较为温和的沿海气候，但我们回家后几乎没有喘息之机。今年夏天，这座中国最大的城市气温飙升，多次超过37.8摄氏度，导致当局数次针对极端高温发布公共安全警报。你几乎无能为力，只能蜷缩在家里，把空调开到最大，从6月开始，我们几乎一直不停地开空调。我在中国住了好几年，夏天似乎一年比一年热。
中国政府现在警告说，秋收面临风险，令人担心粮食进口需求增加可能加剧全球粮食危机。更糟糕的是，热浪造成的电力短缺已经引发呼吁，要求中国放慢从煤炭到可再生能源的过渡，以保持经济运行。
今年夏天在中国发生的事情已经非常清楚地表明：即使全球采取一致而积极的行动来遏制碳排放，这也将是一段艰难的旅程。
Matthew Bossonss是上海网络媒体平台Radii的主编。他自2014年开始在中国居住。
翻译：晋其角