Monthly Archives: September 2022

MATTHEW BOSSONS 2022年9月14日 上海——上个月，我带着妻子和五岁的女儿从上海的家出发，到中国西南部露营。 我们的目的地是四川省一个地区，在那里，源自喜马拉雅山脉的清澈河流经过陡峭的山谷，灌溉肥沃的低地，养活这个拥有世界上人口最多的国家。我的女儿伊芙琳去年才学会游泳，我们期待着跳入凉爽优美的山间水潭。 然而，由于今年夏天中国出现的历史上罕见的高温天气，我们遭遇的是气候变化带来的惩罚——饱受蹂躏的地貌，城市瘫痪，人们被推向极端的境地。 早在今年7月中国开始升温之前，全球气候早已敲响警钟。在美国、欧洲、南亚和其他地方，数以百万计的人忍受着极端的气温。即使是以凉爽潮湿著称的英格兰，今年夏天也遭遇了热浪，科学家称气候变化加剧了这种情况。

MAYA JASANOFF 2022年9月13日 在人们评价伊丽莎白二世女王创纪录的统治历史时，“一个时代的终结”将成为一个反复使用的词语。她像所有君主一样，既是个人，又代表着制度。她的两个角色有不同的生日——她真实的生日在4月，而官方生日则在6月。并且，作为君主，虽然她自己的名字得以保留，但她在不同的领域有不同的头衔。她在公众面前不能表达个人意见和情感，就连她随时携带的手袋也被揣测为装着钱包、钥匙和手机这样的日常物件。除了她对马和狗的喜爱之外，我们对她的内心生活知之甚少，因而醉心于海伦·米伦、奥利维亚·科尔曼和克莱尔·福伊的那些入微演绎。 女王对她的职责有着深刻而由衷的责任感——她的最后一项公开活动是任命她的第15任首相——她在这些工作中的不懈表现注定将会被人们缅怀。她一直是稳定中不可或缺的部分，在已然动荡不安的时代，她的去世将在世界各地掀起悲伤的涟漪。但我们不应该把她的时代浪漫化。因为女王还是一个形象：她是一个国家的面孔，在统治期间，她见证了几乎整个大英帝国解体成为大约50个独立国家，并且全球影响力显著降低。由于制度，加上她异乎寻常的长寿，作为英国及其前殖民地的联盟英联邦的元首，她给数十年的暴力动荡披上了一层无动于衷的传统主义外衣。因此，女王帮助掩盖了一段血腥的去殖民化历史，其规模和尚未得到充分承认。 伊丽莎白在战后即位之时，糖仍然是定量配给的，人们仍在清理轰炸造成的残砖碎瓦。记者和评论员迅速将这位25岁的年轻人形容为浴火重生的凤凰，将带来一个崭新的伊丽莎白时代。这样的类比也许无可避免，用意也十分明确。16世纪下半叶的第一个伊丽莎白时代标志着英国从二流欧洲国家崛起为雄心勃勃的世界强国。伊丽莎白一世扩大了海军，鼓励私掠，并授予贸易公司特许权，为横贯大陆的帝国奠定了基础。

纽约时报‧新闻分析 王月眉 2022年9月8日 数千万的中国人被关在家中，学校关闭，商业活动停滞，一座座城市都处于静止状态。中国再次封锁了很大一部分社会活动，试图用一场运动彻底根除新冠病毒。随着世界其他地方逐渐学会与新冠共存，这场运动显得愈来愈反常。 尽管中国的清零策略代价越来越大，北京还面临一个严峻的现实：它已使自己陷入了困境。三年来，为隔绝感染，中国采取不妥协而强硬的措施，实行封锁、隔离和大规模检测，至少在短期内，它几乎没有多少改变方向的余地。 中国领导人习近平已明确表示，清零政策不仅是公共卫生事业，同时也是意识形态任务。他将对该政策的支持与对中共的支持划等号，并将该政策的执行作为中国比西方民主国家更优越的证据。他将民族主义置于科学家的指导之上。任何反转乃至调整似乎都会损害他的愿景，特别是在下个月即将召开中共重大会议，而习近平几乎肯定会延续统治的情况下。

保羅·克魯曼 2022年9月7日 還記得川普的那些貿易戰嗎？事實上，川普徵收的許多關稅依然存在——我猜與其說拜登認為這些關稅合理，不如說他不認為給共和黨人藉口來指責他的政府對中國態度軟弱是個好主意。但無論如何，貿易問題的重要性目前正被從通貨膨脹到烏克蘭戰爭的一切所掩蓋。 然而，在不知不覺中，一些川普想實現但未能實現的事情——比如讓製造業回歸美國——可能在他繼任者的領導下真正發生了。彭博新聞社在最近對首席執行官業務陳述的總結中發現，在岸、迴流、近岸等行話大量增多，這都是企業計劃在美國（或可能在周邊鄰國）而非亞洲生產的跡象。 還有大量新聞報導以一些不太可靠的數據為依據，認為企業確實正在美國和其他高收入國家建造新的生產設施。 因此，我們可能在見證全球化出現部分倒退的早期跡象。雖然不是什麼好事，但這個話題以後再談。現在，讓我們談談這種情況為何會發生。 首先需要明確的一點是，就算我們在未來幾年看到全球貿易出現下降，這種情況也不是第一次發生了。大家普遍認為世界會越來越小，國際之間相互依賴的增加是不可避免的趨勢。但歷史經驗告訴我們並非如此。 事實上，在「一戰」前夕，全球經濟就曾出現過意料之外的融合。在《<凡爾賽和約>的經濟後果》一書中，約翰·梅納德·凱恩斯寫到了一段他聲稱於1914年8月終結的「非同尋常的插曲」——在那段時期，「倫敦居民可以躺在床上喝著早茶，打電話下訂單，放心地等著他在這世界上想要獲得的一切商品被早早地送到家門口。」

BBC 中文网： 苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫的一生 戈尔巴乔夫：苏联最后一任领导人病逝…